Coupures

​

Dans un contexte financier, les mots « couper » et « coupure » sont des calques de l'anglais cut. Quand il est question de postes, on parle d'abolir ou de supprimer des postes. On peut aussi parler de réduction des effectifs. Quand il est question de sommes d'argent, on utilise le verbe réduire. Par exemple, on réduit les dépenses, on réduit les salaires et on réduit le financement. Quand aux fameuses coupures budgétaires, il s'agit, bien sûr, de compressions budgétaires. On peut étalement parler de réductions budgétaires, mais cette expression est moins courante.

​